{"product_id":"ملا-نصرالدین-برآمدن-یک-رند-مدرن-1911-1906","title":"ملا نصرالدین: برآمدن یک رند مدرن (1911 - 1906)","description":"\u003cdiv class=\"col-3 sm:col-12 d-flex flex-column align-items-center\"\u003e\n\u003cdiv class=\"d-flex flex-column justify-content-center w-100 sm:width-300 sm:d-none\"\u003e\n\u003cspan class=\"mt-3 my-2 quantity__label m-0\"\u003eاطلاعات محصول\u003c\/span\u003e\u003chr\u003e\n\u003cdiv class=\"font-14 pl-4 my-2 product__attributes__inner--columns d-flex flex-column\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product__attribute\"\u003e\n\u003cspan class=\"product__attribute__name\"\u003eعنوان اصلی: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"product__attribute__values showLtr\"\u003e\u003cspan\u003eMolla Nasreddin : The Making of a Modern Trickster (1906 - 1911)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product__attribute\"\u003e\n\u003cspan class=\"product__attribute__name\"\u003eشابک: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"product__attribute__values showLtr\"\u003e\u003cspan\u003e9789187359514\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product__attribute\"\u003e\n\u003cspan class=\"product__attribute__name\"\u003eمترجم: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"product__attribute__values\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ferdosi.com\/fa-ir\/search?translator=324193\"\u003e\u003cspan\u003eKāmrān Shahbāzī\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product__attribute\"\u003e\n\u003cspan class=\"product__attribute__name\"\u003eویراستار: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"product__attribute__values\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ferdosi.com\/fa-ir\/search?editor=324206\"\u003e\u003cspan\u003eMuḥammad Rūḥullāhī\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product__attribute\"\u003e\n\u003cspan class=\"product__attribute__name\"\u003eناشر: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"product__attribute__values\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ferdosi.com\/fa-ir\/search?pid=10000256\"\u003e\u003cspan\u003eFerdosi Publications\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product__attribute\"\u003e\n\u003cspan class=\"product__attribute__name\"\u003eگروه سنی: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"product__attribute__values showLtr\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ferdosi.com\/fa-ir\/search?ageGroup=4\"\u003e\u003cspan\u003eبزرگسال\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product__attribute\"\u003e\n\u003cspan class=\"product__attribute__name\"\u003eصفحات: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"product__attribute__values showLtr\"\u003e\u003cspan\u003e478\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product__attribute\"\u003e\n\u003cspan class=\"product__attribute__name\"\u003eوزن: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"product__attribute__values showLtr\"\u003e\u003cspan\u003e968 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product__attribute\"\u003e\n\u003cspan class=\"product__attribute__name\"\u003eابعاد: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"product__attribute__values showLtr\"\u003e\u003cspan\u003e17 x 24 x 3٫5 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product__attribute\"\u003e\n\u003cspan class=\"product__attribute__name\"\u003eجلد کتاب: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"product__attribute__values showLtr\"\u003e\u003cspan\u003eجلد سخت\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"d-flex flex-column justify-content-center w-100 sm:width-300 sm:d-none\"\u003e\n\u003cspan class=\"mt-3 my-2 quantity__label m-0\"\u003eGenre:\u003c\/span\u003e\u003chr\u003e\n\u003cdiv class=\"font-14\"\u003e\n\u003cul class=\"product__link-list__list\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.ferdosi.com\/fa-ir\/search\/additional-categories\"\u003eدیگر موضوعات\u003c\/a\u003e \u003cspan\u003e\u0026gt; \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ferdosi.com\/fa-ir\/search\/essays-criticism\"\u003eمقالات و نقدها\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"d-flex flex-column justify-content-center w-100 sm:width-300 sm:d-none\"\u003e\n\u003cspan class=\"mt-3 my-2 quantity__label m-0\"\u003eموضوعات:\u003c\/span\u003e\u003chr\u003e\n\u003cdiv class=\"font-14\"\u003e\n\u003cul class=\"product__link-list__list\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.ferdosi.com\/fa-ir\/search?subject=2055\"\u003eزبان\u003c\/a\u003e \u003cspan\u003e\u0026gt; \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ferdosi.com\/fa-ir\/search?subject=2056\"\u003eفلسفه و نظریه\u003c\/a\u003e \u003cspan\u003e\u0026gt; \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ferdosi.com\/fa-ir\/search?subject=2474\"\u003eنقد ادبی\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"col-9 sm:col-12\"\u003e\n\u003cdiv class=\"mx-2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"main-content-grid\"\u003e\n\u003cdiv class=\"d-flex flex-nowrap sm:justify-content-center justify-content-between product-height-350\"\u003e\n\u003cdiv class=\"custom-col-xl-8\"\u003e\n\u003ch1 class=\"product__title mb-0\" style=\"text-align: right;\"\u003eملا نصرالدین: برآمدن یک رند مدرن (1911 - 1906)\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan\u003eنویسندگان: ژانت آفاری و کامران آفاری\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eین کتاب پژوهشی است درباب نشریه ی مصور و شاخص ملانصرالدین که سردبیران، نویسندگان و تصویرگران آن مسلمانان و گرجیهای قفقاز جنوبی بودند. در سال 1906 گروهی از هنرمندان و روشنفکران، برای ایجاد یک گفتمان مترقی ضداستعماری با پافشاری بسیار بر اصلاحات اجتماعی، سیاسی و مذهبی، برداشت تازهای از حکایتهای رند خاورمیانهای (نصرالدین) بهدست دادند.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eنشریه ی آنها، ملانصرالدین، که شامل کاریکاتورهای لیتوگرافی تمام صفحه ی رنگی بود، با استفاده از فرهنگ عامه، هنرهای تجسمی و طنز، در دسترس دهها هزار نفر در سراسر جهان اسلام ـ از ایران و ترکیه گرفته تا هند و مصر ـ قرار گرفت و بر طرز فکر یک نسل اثر گذاشت. بنیانگذار این نشریه، جلیل محمدقلیزاده، آموزگار و نمایشنامه نویس آذربایجانی بود. ملانصرالدین به عنوان یک نشریهی فراملی و سوسیال دموکرات، خود را رسانهی جمعیتهای مسلمان مورد ستم و مردم تحت استعمار در سراسر جهان میدانست.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eاین کتاب به محیطی که نشریه ی موردنظر در آن پا گرفت، روشی که این مجله از خلال آن تصویر نمادین رند را برای مخاطبان خود بازسازی (بازتعریف) کرد و تأثیر هنرمندان حوزهی گرافیک اروپایی بر کاریکاتورها و تصویرسازیهای آن میپردازد.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eعناوین کلیدی کتاب، خوانش جدیدی از متن و تصاویر یکی از شناخته شده ترین مجلات منطقه ی مسلمان نشین در اوایل قرن بیستم ارایه میدهد. براساس منابع دستاول و دستدوم به زبانهای آذربایجانی، فارسی، روسی و گرجی و همچنین منابع انگلیسی و فرانسوی که در سفرهایی به باکو، تفلیس، مسکو و تهران گردآوری و با همکاری تیمی از محققان منطقه ترجمه شده اند، مجموعهای بیش از 300 تصویر رنگی از ملانصرالدین با دقت بسیار جمع آوری شده است.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Baran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59547212120399,"sku":null,"price":52.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0273\/1812\/4617\/files\/mollahnasradia7ef44a6-d250-4cf3-9f41-ec315ebd12ebAnnotation2026-11-12144325.webp?v=1794932468","url":"https:\/\/baran.se\/products\/%d9%85%d9%84%d8%a7-%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d8%a2%d9%85%d8%af%d9%86-%db%8c%da%a9-%d8%b1%d9%86%d8%af-%d9%85%d8%af%d8%b1%d9%86-1911-1906","provider":"Baran","version":"1.0","type":"link"}