جایی برای گمشدن

جایی برای گمشدن
آزیتا قهرمان
نشر باران
چاپ اول، 2025
شابک: 3-67-88653-91-978

مجموعه داستان «جایی برای گمشدن»، نوشته آزیتا قهرمان، شاعر و نویسنده ساکن سوئد است.

«جایی برای گمشدن» نخستین مجموعه داستان فارسی این نویسنده به شمار میرود، اگرچه پیش از این دو مجموعه داستان از او به سوئدی منتشر شده است.

این مجموعه داستانن شامل ۱۴ داستان کوتاه در ۸۸ صفحه است با نامهای: «عکس خانوادگی»، «کفش مردانهی شمارهی چهلوسه»، «ساز و سرودهای فرخنده»، «سه کلید»، «جایی برای گمشدن»، «نام تو»، «به خاطر شاعرها»، «طلعت»، «بازگشت»، «جشن سال نو»، «مثل هر شب»، «سندرم هفتسالگی»، «نیوکاسل مرغی»، و «رولت روسی».

این مجموعه داستانهای کوتاه، که از مراحل مختلف زندگی نویسنده برگرفته شدهاند، نمود روشنی از پیوند میان زیست شخصی و آفرینش ادبی است. داستانهای آزیتا قهرمان را میتوان همچون زندگیای روایتشده از خلال داستانها دانست؛ روایتهایی که برخی مستقیماً از وقایع واقعی الهام گرفتهاند، و برخی دیگر زاییده تصورات و خیالاند. این داستانها، همچون هویتی در حال شکلگیری، برخی به صورت روایاتی کامل و پخته عرضه شدهاند، در حالی که برخی دیگر تجربههایی آزمایشیاند، طرحهایی ناتمام که گویی در جریان نوشتار، خود را به تدریج کامل میکنند.

اشعار آزیتا قهرمان تا به امروز به زبانهای فرانسوی، هلندی، انگلیسی، دانمارکی، مقدونی، آلمانی، آلبانیایی، عربی و ترکی استانبولی ترجمه شدهاست.

او چهار دوره عضو هیئت داوران جایزه شعر زنان ایران، «خورشید» بوده و همچنین جایزه شعر «ژاله اصفهانی» است.

از این نویسنده و شاعر تا به امروز چهار مجموعه شعر به سوئدی و شش مجموعه شعر به فارسی منتشر شده است؛ ازجمله «زنی آمد مرا بپوشد»، «شبیهخوانی» و «فراموشی آئین سادهای دارد».

آزیتا قهرمان تا به امروز نامزد جوایز ادبی متعددی شده و چند جایزهی ادبی نیز دریافت کرده است. این جوایز عبارتند از: 

لوحِ تقدیرِ داستانکِ «کشف لحظه» در تهران (۱۳۸۶)، جایزهی «لودویگ لیتل نوبل» از جمهوری ادمورتیای روسیه برای  گزیده اشعار او به روسی و اوکراینی  «سبک تر از هوا ، از نور» (۲۰۱۵ میلادی)، بورسیه پرنس ویلهلم از انجمنِ قلمِ سوئد در سال ۲۰۱۳، جایزه ترجمه «انجمن قلم انگلیس» برای ترجمه انگلیسی گزیده اشعار او  «نگاتیو عکس دستهجمعی» در سال ۲۰۱۸.

«جایی برای گمشدن» نخستین مجموعه داستان فارسی این نویسنده به شمار میرود، اگرچه پیش از این دو مجموعه داستان از او به سوئدی منتشر شده است.