یک خانواده نسبتا معمولی

یک خانواده نسبتا معمولی
ماتیاس ادوارسون
نشر باران، سوئد 2026
مترجمان: حمیده معین فر- هاله طاهری پور
شابک: 1-74-88653-91-978
طرح جلد: سپیده زرین پناه

ما خانوادهای نسبتاً معمولی بودیم و بعد همه چیز تغییر کرد. 
بنا کردنِ یک زندگی زمان زیادی می برد، اما نابودکردنش به چشم برهم زدنیست. سالیان سال، دهه ها، شاید عمری زمان ببرد تا به خود حقیقیتان تبدیل شوید. مسیرها تقریباً همیشه پرپیچ و خم اند، که به نظرم این تلویحاً یعنی اینکه زندگی بر محور سعی و خطا بنا شده است. ما به واسطه ی آزمونهای دشواری که برایمان رقم می خورد به آن چیزی که هستیم بدل می شویم..
اتفاقی که پاییز امسال برای خانواده ی ما افتاد به سختی برایم قابل درک است. این را میدانم که همه چیز را نمیتوان فهمید، که هر چیزی یک حکمتی دارد، اما از اتفاقات این چند هفته ی اخیر هنوز هم نمیتوانم سر در بیاورم. نمیتوانم آن را توضیح دهم، نه برای خودم و نه برای دیگران. 
شاید برای همه اینطور باشد، اما تصور میکنم من چون یک کشیشم بیشتر از دیگران برای جهانبینی ام بازخواست میشوم. مردم عموماً خیلی راحت نگرشم به زندگی را زیر سئوال میبرند. آنها میخواهند بدانند آیا من واقعاً به آدم و حوا و لقاحِ پاک اعتقاد دارم یا نه، که آیا مسیح روی آب راه میرفت و مردگان را زنده میکرد یا نه. 

ماتیاس ادواردسون نویسندهای سوئدی است که بیشتر به خاطر رمانهای تریلر روانشناختیاش، به موفقیت جهانی رسیده است.
 او پیش از این به عنوان معلم دبیرستان در دو رشته زبان سوئدی و روانشناسی کار میکرد، اما اکنون به طور تمام وقت به نویسندگی می پردازد. او برای بزرگسالان، نوجوانان و کودکان می نویسد و در حال حاضر با خانوادهاش در جنوب سوئد و در شهر لوند زندگی می کند.