De svenska prepositionerna حروف اضافه در زبان سوئدی

حروف اضافه در زبان سوئدی اولین کتابی است که در باره حروف اضافه در زبان سوئدی به زبان فارسی نوشته شده است. ما در این کتاب با فرم، جایگاه، طبقه بندی معنایی و چگونگی به کار بردن حروف اضافه آشنا می‌شویم. کتاب از هفت فصل تشکیل یافته است. هر فصل به دسته خاصی از حروف اضافه می‌پردازد که طبق ویژگی‌های مشترک معنایی دور هم جمع شده اند. در این فصل‌ها نویسنده سعی می‌کند که به کمک توضیحات کم و بیش مفصل و مثال‌های ساده و روشن، ویژگی‌های هر گروه را مورد بحث و مطالعه قرار دهد.

یکی از ویژگی‌های بارز این کتاب وجود فهرستی کامل از تمامی واژگان کلیدی است که در کتاب به کار گرفته شده است. به کمک این فهرست خواننده می‌تواند اطلاعات لازم را در مورد اینکه یک واژه معین با کدام یک از حروف اضافه، کجا و در چه رابطه مشخص آورده می‌شود، بدست بیاورد.

مخاطبین این کتاب زبان‌آموزان سوئدی هستند که در سطوح مختلف آموزشی؛ سوئدی برای مهاجرین، سوئدی به عنوان زبان دوم، و یا زبان‌آموزانی که در دوره‌های هم‌تراز و مترادف با این دو گروه مشغول به تحصیل هستند. به غیر از گروه‌های نامبرده می‌توان از هزاران مهاجر فارسی زبان نیز نام برد که علیرغم سال‌ها کار و زندگی در سوئد، هنوز نیازمند ارتقاء دانش خود در باره حروف اضافه سوئدی هستند.

محمد بازرگان آموزشگر ایرانی تبار است که به مدت سی سال به عنوان معلم سوئدی برای مهاجرین در سوئد کار کرده است.